„O komm, du wunderbare, ersehnte Nacht!” – śpiewa mężczyzna swojej kochance w pieśni Richarda Straussa otwierającej wydany wspólnie przez Stowarzyszenie Dal Segno Institute oraz Instytut Adama Mickiewicza, album pt. „From Secession to Distortion”.
Ten jeden wers z wiersza Johna Henry’ego Mackaya mógłby stanowić poetyckie podsumowanie najnowszej płyty Tomasza Koniecznego i Lecha Napierały, na której afirmacja życia oraz poszukiwanie piękna i miłości zestawione są z ciągłym ciążeniem ku wszystkiemu, co budzi lęk – z nocą i śmiercią na czele. Duet polskich wiedeńczyków na swojej szóstej wspólnej płycie przedstawia nam wybór pieśni Richarda Straussa do słów różnych poetów, utwory Aleksandra Nowaka do wierszy Bolesława Leśmiana i dwie arie buffo Henryka Czyża.
Materiał został nagrany w Studio Koncertowym S-1 Polskiego Radia w Warszawie
Realizacja nagrań i mastering: Gabriela Blicharz and Lech Dudzik
Zdjęcia: Igor Omulecki, Marta Napierała
Projekt graficzny: Adam Dudek (adamdudek.pl)
DTP: Krzysztof Konarski
Redakcja: Bartek Kokot
Tłumaczenia teksów:
Pieśni Richarda Straussa - Antoni Libera
Poezja Bolesława Leśmiana w „Dwuwierszach” pieśni Aleksandra Nowaka - Weronika Fay
Dwie arie buffo Henryka Czyża - Bartłomiej Kokot
Producent Dal Segno Institute 2022
Wydawcy Dal Segno Institute & Instytut Adama Mickiewicza © 2022
Patroni Medialni: Polskie Radio Program 2, TVP Kultura, POLMIC.PL
Dystrybucja Universal Music Polska Sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Warszawa
Materiał płyty:
1. Pieśni R. Straussa:
1. Heimliche Aufforderung Op. 27, Nr. 3
2. Nachtgang, Op. 29, Nr. 3
3. Morgen, Op. 27, Nr. 4
4. All Mein Gedanken, Op. 21, Nr. 1
5. Ah Weh Mir Unglückhaftem Mann, Op. 21, Nr. 4
6. Cäcilie, Op. 27, Nr. 2
7. Sehnsucht, Op. 32, Nr. 2
8. Ach Lieb, Ich Muss Nun Scheiden…”, Op. 21, Nr. 3
9. Allerseelen, Op. 10, Nr. 8
10. Ruhe, Meine Seele!, Op. 27, Nr. 1
11. Zueignung, Op. 10, Nr. 1
12. Ich Liebe Dich, Op. 37, Nr. 2
2. Aleksander Nowak cykl pieśni pt. „Dwuwiersze” do pięciu wierszy Bolesława Leśmiana:
1. Śmiercie
2. Goryl
3. Dookoła Klombu
4. Gad
5. Niewidzialni
3. Henryk Czyż „Dwie Arie Buffo”
1. „Doktor pomidor”
2. „Tak mi się zdawało”
Koncert promocyjny odbył się w dniu 31.03.2023 roku w Filharmonii Krakowskiej. Tomasz Konieczny i Lech Napierała zaprezentowali cały program z premierowej płyty, a po koncercie odbyło się spotkanie z artystami, które poprowadził Mateusz Borkowski.
Organizatorzy koncertu: Filharmonia Krakowska oraz Stowarzyszenie Dal Segno Institute
Patroni medialni: TVP Kultura, Polskie Radio PR2, POLMIC
Najnowszy album Tomasza Koniecznego i Lecha Napierały ”From Secession to Distortion”
https://filharmoniakrakow.pl/public/program/koncert-specjalny-17
