TVP Kultura - Telewizja Polska S.A.

Muzeum Pana Tadeusza
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Kamienica Pod Złotym Słońcem
Rynek 6, 50–106 Wrocław

„Serce ustało”, reż. Marzena Sadocha
2 listopada 2022, godz. 19.00 i 21.00

Z okazji dwusetnej rocznicy romantyzmu zapraszamy na obchody
„I Wrocławskiej Nocy Dziadów” w Muzeum Pana Tadeusza. Głównym wydarzeniem projektu będzie instalacja teatralna „Serce ustało” w reżyserii Marzeny Sadochy na podstawie fragmentów „Dziadów” Adama Mickiewicza.
W niezwykły w polskiej tradycji wieczór 2 listopada 2022 ożywimy jeden z najważniejszych tekstów naszej literatury narodowej.

Instalacja w przestrzeniach Muzeum to kolejna inicjatywa rozszerzająca działalność programową o wydarzenia skierowane do grup odbiorców ze szczególnymi potrzebami. Do artystycznego udziału w projekcie zaprosiliśmy aktorów słyszących i Głuchych.

Oprócz premierowego przedstawienia, które będzie można obejrzeć na żywo w przestrzeni Muzeum Pana Tadeusza, zaplanowaliśmy również przygotowanie internetowej wersji wideo instalacji, której premiera odbędzie się pod koniec listopada tak, aby efekt prac twórców był powszechnie dostępny dla widzów w całej Polsce.

Nieoczywista struktura „Dziadów” sprawia, że język Mickiewicza jest do dziś niesłychanie „śpiewny” przeniesienie go na Polski Język Migowy realizuje niełatwą, ale niezwykle istotną potrzebę edukacyjną.

Bohaterowie Mickiewicza reprezentujący różne wymiary opowiadają świat jako strukturę dynamiczną, a sztukę i przyrodę odbierają w kategoriach szyfru, który trzeba odkodować. Podobnie należy odkodować język literacki na język migowy, język poezji na gesty. Czy można tekst sprzed dwustu lat przeczytać dzisiaj jako niezwykle aktualny? Postaci z „Dziadów” funkcjonują ponad tym, co ziemskie i skończone

Obsada i realizatorzy:

opracowanie tekstu, scenografia, kostiumy i reżyseria: Marzena Sadocha
wizualizacje i realizacja wideo: Piotr Bartos
charakteryzacja: Małgorzata Nacewicz
identyfikacja wizualna i sesja fotograficzna: Natalia Kabanow
koordynator projektu i produkcja: Paweł Zaręba
realizacja dźwięku i świateł: Jarosław Mizera, Michał Pawlik
pomoc techniczna: Marta Krakowiak, Joanna Poślednia
promocja: Marcin Kafel, Natalia Mindowicz, Agnieszka Śrutwa
tłumaczenie PJM: Anna Morawska, Elżbieta Resler

Obsada:
Bożena Baranowska
Arkadiusz Bazak
Wiktoria Czubaszek
Dominika Kozłowska
Monika Kruk

oraz dzieci:
Julia Kruk i Kacper Kruk

z udziałem Jerzego Górskiego oraz studentów Akademii Sztuk Teatralnych im. S. Wyspiańskiego w Krakowie, filia we Wrocławiu: Szymona Bandyka, Martyny Fudali, Marii Głubisz, Jakuba Oderskiego, Kamili Romaniuk i Tomasza Żurka

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Patroni:
● e-teatr.pl
● Notatnik Teatralny
● TVP Kultura
● Radio Wrocław
● Radio Ram
● Radio Wrocław Kultura
● Fundacja FONIS