fot

Polskie dzieła z autorskimi narracjami obejrzało już tysiące widzów w całym kraju – na czele z „Wilczycą” Marka Piestraka, która powróciła na duży ekran dzięki wybitnej interpretacji Doroty Masłowskiej.

To zupełnie nowy sposób doświadczania kina i pierwsza taka inicjatywa w Polsce.  Głosy narratorów wplecione są pomiędzy oryginalne dialogi. To rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu wszyscy – także osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu – oglądają film oczami narratora. – Inspiracją dla powstania festiwalu była idea dostępności, a przede wszystkim audiodeskrypcja, czyli werbalny opis tego, co dzieje się na ekranie – mówi Piotr Krzykwa, pomysłodawca i dyrektor Festiwalu Korelacje, który od lat pracuje z dostępnością w filmach.

Kino z literackim komentarzem

Autorskie komentarze umożliwiają odczytanie filmowych dzieł na nowo, przez pryzmat współczesnej kultury i innych już standardów, często z dystansem i dawką nostalgii, a przede wszystkim przez osobistą soczewkę zaproszonych gości, do których należy wybór tytułu. – To wspaniała podróż do tego, jak kino mogłoby wyglądać, gdyby nabrało trochę oddechu (…) i dało nam przestrzeń na to, aby interpretować to, co słyszymy i widzimy na ekranie – mówi Sylwia Chutnik, pisarka i aktywistka, której komentarze usłyszymy w filmie „Słoneczny zegar” w reż. Andrzeja Kondratiuka. O filmie otwarcia tegorocznego festiwalu Łona mówi, że „to najbardziej strzelisty akt kina przygodowego z krajów demokracji ludowej”. „Klątwa Doliny Węży” ucieszy fanów Marka Piestraka, którego określa się jako jednego z najciekawszych twórców rodzimej kinematografii.

W tym roku narracje do filmów napisali i nagrali również: aktorka, wokalistka i ilustratorka Matylda Damięcka, autor tekstów i lider zespołu Hurt Maciej Kurowicki, poetka i prozaiczka Małgorzata Lebda oraz reżyser i scenarzysta Bartek Kędzierski. Ich oczami obejrzymy „Rejs” w reż. Marka Piwowskiego, „Seksmisję” w reż. Juliusza Machulskiego, filmy dokumentalne Władysława Ślesickiego i „Porno” w reż. Marka Koterskiego w interpretacji Czesia, Marcela i Pułkownika – bohaterów serialu „Włatcy Móch”. To tytuły, które mają dziś status kultowych, a pochodzące z nich dialogi na stałe wpisały się w popkulturę.

Na duży ekran powrócą również trzy zeszłoroczne tytuły. Artur Andrus oprowadzi po dziele „Chudy i inni” w reż. Henryka Kluby – poetyckiej balladzie o robotnikach-awanturnikach z kompozycjami Wojciecha Kilara i głosem Zdzisławy Sośnickiej, a Michał Witkowski opowie „Dług” w reż. Krzysztofa Krauze – jedno z najważniejszych polskich dzieł filmowych okresu transformacji. Zobaczymy też „To tylko Rock” w reż. Pawła Karpińskiego z narracją Doroty Masłowskiej. W filmie występują ikony rodzimej sceny muzycznej, takie jak Lady Pank, Dezerter czy Oddział Zamknięty.

Festiwal Korelacje jest wydarzeniem w pełni dostępnym. Wybrane produkcje trafią na platformę Adapter.pl oraz do dystrybucji w Sieci Kin Studyjnych.

Program i bilety: www.korelacje.org.pl i www.dcf.wroclaw.pl