- Czas biegnie i program literacki Kina na Granicy mógłby już iść do szkoły. Mam nadzieję, że „siódemka” okaże się szczęśliwa i zainteresuje miłośników dobrej literatury. Bo jak zwykle również w tym roku tylko taką będziemy się zajmowali – zapowiada Andrzej Jagodziński, autor programu Literatura na Granicy. - Setna rocznica śmierci dwóch znanych na całym świecie wielkich reprezentantów Europy Środkowej – Franza Kafki i Josepha Conrada (Korzeniowskiego) – to okazja by porozmawiać o ich wciąż aktualnej wizji świata i o dzisiejszym jego stanie. Przypomnimy też inne „samotne głazy” literatury XX wieku – Dominika Tatarkę, Sandora Maraia, Milana Kunderę oraz zmarłego półtora roku temu wybitnego tłumacza i eseistę Leszka Engelkinga. Tradycyjnie nie zabraknie także spotkania z wybitnymi przedstawicielami literatury non-fiction i rozmów o najnowszych książkach. A zaczniemy Dniem Europejskim – bo właśnie dzięki naszej obecności w Unii Europejskiej możemy już od tylu lat bez przeszkód przekraczać granice, także tę na Olzie.

Literatura na Granicy w setną rocznicę śmierci Franza Kafki i Josepha Conrada

W programie Literatury na Granicy zaplanowano w tym roku dwadzieścia paneli, w których weźmie udział kilkudziesięciu uczestników i uczestniczek. Będą to jak zwykle przekrojowe dyskusje, rozmowy o literaturze i spotkania z autorami.

PROGRAM 7. LITERATURY NA GRANICY:

cykl O EUROPIE NA GRANICY

● Bez granic, czyli 20 lat razem w Europie
1.05, 12.00, Sala sesyjna Ratusz
Moderatorka: Kateřina Procházková
Uczestnicy: Ambasador Republiki Czeskiej w Polsce Břetislav Dančák, Marta Šimečková, Leszek Hensel, Adam Michnik, Jan Olbrycht

● Havel i inni. Ojcowie naszej euroatlantyckiej integracji
1.05, 14.00, Sala sesyjna Ratusz
Moderator: René Kubášek
Uczestnicy: Michael Žantovský, Martin Bútora, Martin M. Šimečka, Wojciech Maziarski, György Varga

cykl PRZEKRACZANIE GRANIC

● Na granicy życia i śmierci (literatura non-fiction)
1.05, 16.00, Centrum Transgraniczne
Moderator: Piotr Górecki
Uczestnicy: Wojciech Jagielski, Tomáš Forró, Petra Procházková

● Język jako granica
3.05, 16.00, Avion
Moderator: Petr Minařík
Uczestnicy: Radka Denemarková, Grzegorz Jankowicz, Zbigniew Machej, Gábor T. Szántó

● Koszmarny sen Kafki
4.05, 14.00, Avion
Moderatorzy: Petr Vlček, Wojciech Bonowicz
Uczestnicy: Grzegorz Jankowicz, Radka Denemarková, Martin M. Šimečka, Gábor T. Szántó

● Człowiek wobec zła według Conrada
4.05, godz. 16.00, Centrum Transgraniczne
Moderatorka: Magda Heydel
Uczestnicy: Mikołaj Łoziński, Martin Ryšavý, Martin Bútora, György Varga

● Granice przekładu literackiego
5.05, 12.00, Centrum Transgraniczne
Moderator: Andrzej S. Jagodziński
Uczestnicy: Magda Heydel, Zbigniew Machej, Marek Bieńczyk

cykl ROZMOWY O LITERATURZE:

● Sam w obliczu nocy. Rozmowa o twórczości Dominika Tatarki (1913-1989)
2.05, 14.00, Avion

Moderator: Łukasz Grzesiczak
Uczestnicy: Joanna Goszczyńska, Martin M. Šimečka

● Za zasłoną. Rozmowa o twórczości Milana Kundery
5.05, 14.00, Avion
Moderator: Aleksander Kaczorowski
Uczestnicy: Marek Bieńczyk, Andrzej S. Jagodziński, Miroslav Balaštík

● Sztuka biografii. Z Aleksandrem Kaczorowskim rozmawia Wojciech Bonowicz
5.05, 10.00, Kornel i Przyjaciele

● „Stramerowie i inni” – z Mikołajem Łozińskim rozmawia Wojciech Bonowicz
4.05, 12.00, Centrum Transgraniczne

● Obcy. O życiu Sándora Máraiego i jego żony Ilony z Anną Ötvös rozmawia Teresa Worowska
2.05, 16.00, Centrum Transgraniczne

● Kwintesencja Rosji. Z Martinem Ryšavym rozmawia Anna Wanik
3.05, 12.00, Avion

● Suplement. Rozmowa o twórczości literackiej i przekładowej Leszka Engelkinga (1955-2022)
3.05, 14.00, Centrum Transgraniczne
Moderatorka: Teresa Drozda
Uczestnicy: Andrzej S. Jagodziński, Libor Martinek

● Nieznany sąsiad. Z Łukaszem Grzesiczakiem o książce Słowacja. Apacze, kosmos i haluszki rozmawia Anna Maślanka
2.05, 12.00, Avion

● W cztery oczy. Premiera książki Josefa Škvoreckiego Zwyczajne żywoty. Z tłumaczem – Andrzejem S. Jagodzińskim rozmawia Anna Maślanka
5.05, 16.00, Avion

 cykl W CZTERY OCZY

● W cztery oczy. Z Wojciechem Jagielskim rozmawia Teresa Drozda
2.05, 10.00, Kornel i Przyjaciele

● W cztery oczy. Z György Vargą rozmawia Andrzej S. Jagodziński
3.05, 10.00, Kornel i Przyjaciele

● W cztery oczy. Z Markiem Bieńczykiem rozmawia Zbigniew Machej
4.05, 10.00, Kornel i Przyjaciele

WYDARZENIE SPECJALNE – premiera polskiego wydania książki Jiříego Menzla „No, nie wiem” (Tak nevím)
2.05, 19.00, Avion
Moderator: Petr Vlček
Uczestnicy: Míla Řádová, Andrzej S. Jagodziński

Więcej na stronie: https://kinonagranicy.pl/,
na Facebooku: www.facebook.com/kinonagranicy
i Instagramie: https://www.instagram.com/kino_na_granicy/