"Spotkanie środkowoeuropejskiej autorki z orientalnym światopoglądem (obserwacje z tłumaczenia dzieł Noblistki Olgi Tokarczuk)"
Odkrywanie (nie)Innego? Wykład Hikaru Ogury.
Tokarczuk określa siebie jako pisarkę środkowoeuropejską. Sposób, w jaki podkreśla swoje "lokalne osadzenie", ma istotne znaczenie w jej twórczości. Jednocześnie, jej prace zdają się odzwierciedlać świat, naturę i elementy fizyczne, które są nam znane z "Orientu". Podczas wykładu odkrywać będziemy "orientalne" tropy odnalezione w twórczości Tokarczuk przez tłumaczkę podczas pracy translatorskiej oraz w oparciu o komentarze samej autorki w udzielonych wywiadach.
"Niepodległa bez granic. Pol(s)ka w Japonii 2020"
