Amareya Theatre & Guests od lat współpracuje z japońskim środowiskiem artystycznym i akademickim oraz reprezentantami z obszaru polskiej nauki i kultury. Niepodległa bez granic: Pol(s)ka w Japonii to projekt, który stanowi rozbudowaną formułę dotychczasowych działań.

W ramach wydarzeń zrealizowane zostaną:
- koprodukcja teatralna (Po)głosy.Pomosty między Polską i Japonią (reż. Katarzyna Pastuszak) we współpracy z kobietami Ajnu (Ainu Women's Association),
- cykl performansów w przestrzeni publicznej (Teatr Amareya + Ainu Women Association),
- czytanie performatywne przetłumaczonych po raz pierwszy na język japoński dramatów polskich dramatopisarek z tomu Rodzaju żeńskiego. Antologia dramatów
(red. Dr hab. Agata Chałupnik, dr Agata Łuksza),
- publikacja w języku japońskim pierwszej w Japonii książeczki dla dzieci o Bronisławie Piłsudskim Broniś Piłsudski, czyli jak zostać sławnym na Dalekim Wschodzie (autorstwo: Katarzyna Nowak, ilustracje: Paulina Paździera),
- warsztaty mistrzowskie,
- wykłady i spotkania.

13.09 - 8.10.2019 - Sapporo, Akita, Tokio (JAPONIA)

Projekt realizowany w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego “Kulturalne pomosty” będącego częścią wieloletniego programu Niepodległa 2017-2022

本企画は、ポーランド文化・国家遺産省の後援による多年度プログラム「ポーランド独立回復１００周年記念・INDEPENDENT 2017-2022」において、アダム・ミツキェヴィッチ・インスティチュート(Adam Mickiewicz Institute) が実施する「文化の橋助成事業」の一環として実施されています。

Niepodległa bez granic - Polska w Japonii Amareya Theatre

Więcej informacji: facebook.com/amareyatheatre; concarino.or.jp/; sapporoyu.org/; tokyobabylon.org/;