14 kwietnia o godz. 17:00 w Instytucie Teatralnym odbędzie się promocja antologii Sztuk Wiktora Szenderowicza pt. Pan Ein i inne historie. W spotkaniu weźmie udział autor, tłumacz Jerzy Czech, przedstawicielki z ramienia wydawnictwa ADiT oraz goście specjalni. W trakcie promocji odbędzie się pokaz spektaklu Ekspedycja, zrealizowanego dla Teatru Telewizji przez Wojciecha Adamczyka, opartego na sztuce Imiennik Schweitzera.
Na antologię Pan Ein i inne historie składa się siedem sztuk satyryka i opozycjonisty Wiktora Szenderowicza w tłumaczeniu Jerzego Czecha, wywiad tłumacza z autorem oraz wybór aforyzmów twórcy. W książce znajdują się rysunki satyryczne znakomitego artysty, Lecha Majewskiego.
Wiktor Szenderowicz to prozaik, dramaturg, publicysta, satyryk rosyjski. Jest jednym z najaktywniejszym przeciwników reżimu Putina. Od końca lat osiemdziesiątych jest stałym współpracownikiem gazety „Moskowskije Nowosti”. Autor legendarnego programu telewizji NTW „Kukły” (1995-2001) oraz innych. Jest laureatem wielu nagród z różnych dziedzin: „Złotego Ostapa”, „Złotego Pióra Rosji”, oraz nagrody „Dziennikarstwo Jako Czyn”.
Moskiewska Grupa Helsińska uhonorowała go nagrodą „Za obronę praw człowieka w kulturze i sztuce”.
W twórczości Szenderowicza widać wiele umiejętnie przetworzonych tropów literackich. Farsy polityczne przeplatają się z bogatą tradycją teatru absurdu, świeże reinterpretacje kultowych tekstów z oryginalną autorską sygnaturą. Całość tworzy obraz rzeczywistości, w której „upojeni władzą muszą potem pić krew na kaca” – a zwykłe jednostki dźwigają brzemię konsekwencji.
14 kwietnia 2019, godz. 17:00
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie
Agencja Dramatu i Teatru ADiT
Antologia Sztuk Wiktora Szenderowicza pt. „Pan Ein i inne historie”
