15 maja na rynku pojawi się nowa powieść tego znakomitego węgierskiego pisarza, pt. „Diavolina” w przekładzie Ireny Makarewicz (Czytelnik), a swoją premierę na Międzynarodowych Tragach Książki będzie miała antologia „ Wróg ludu i inne dramaty węgierskie” (ADiT). Z tego powodu 18 maja o 17.00 czytelnicy będą mogli się spotkać z autorem w kawiarni Instytutu Teatralnego w Warszawie. Promocja książki oraz spotkanie są organizowane są w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce oraz Warszawskich Targów Książki.
György Spiró jest wybitnym węgierskim prozaikiem, eseistą, dramatopisarzem oraz tłumaczem. W polskim przekładzie ukazały się jego dramaty: Szalbierz (1983), Dogrywka (1998) i Stłuczka (2004) oraz powieści: Iksowie (1981), Krużganek (1974), Przybysz (1990), Niewola (2004), Mesjasze (2007), oraz Salon wiosenny wydany w 2016 roku w ramach Roku Kultury Węgierskiej (tłum. Irena Makarewicz, wyd. SW Czytelnik).
W tym roku, również z okazji trwającego Roku Kultury Węgierskiej w Polsce ukaże się dzieło Spiró pt. Diavolina (tłum. Irena Makarewicz, wyd. SW Czytelnik). Tytułowa Diavolina to posługaczka Gorkiego i jego ostatnia miłość. Zapiski Olimpiady Czertkowej, bo tak naprawdę się nazywała, są fascynującą opowieścią o zmaganiach wielkiego twórcy z autorytarną władzą. Choć sam pamiętnik jest fikcyjny, wszystkie pojawiające się w nim postaci i wydarzenia są autentyczne. Autor odsłania przed czytelnikami przerażającą rzeczywistość rewolucji – wszechobecność terroru, nienawiść i strach. Stawia też odwieczne pytanie o cenę, jaką artysta płaci za funkcjonowanie w takim systemie.
Książka będzie dostępna w księgarniach od 15 maja 2017 roku, zaś 18 maja odbędzie się spotkanie z autorem oraz tłumaczką Ireną Makarewicz w Kawiarni Instytutu Teatralnego (Jazdów 1, Warszawa) o godz. 17.00. Prowadzącym będzie Marek Radziwon. Wydarzenie to odbywa się w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce oraz towarzyszy Warszawskim Targom Książki. Będzie też to premierowy moment antologii „ Wróg ludu i inne dramaty węgierskie” (ADiT), gdzie wśród 10 dramatów znajdziemy sztukę Györgya Spiró, Zaciemnienie (Elsötétítés).
György Spiró w Polsce
