20 sierpnia o godzinie 15:00 w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku będzie miało miejsce czytanie performatywne z cyklu TEATR.HU. Tym razem polscy aktorzy zaprezentują bajkę dla dzieci autorstwa Margit Garajszki w tłumaczeniu Anny Butrym. Wszystko to odbędzie się w ramach corocznego wydarzenia „Niespodziewany początek jesieni” oraz obchodów Roku Kultury Węgierskiej w Polsce 2016/2017. Organizatorem czytania jest Polski Ośrodek Międzynarodowego Instytutu Teatralnego, zaś współorganizatorem Węgierski Instytut Kultury w Warszawie.
Cykl czytań performatywnych pt. „TEATR.HU” to wydarzenia dla miłośników madziarskich dramaturgów. Dzięki nim mają okazję zobaczyć polskich artystów prezentujących zarówno współczesne, jak i nieznane teksty węgierskie, a także utwory ze świata poruszające temat Węgier i Węgrów lub relacji polsko-węgierskich, zaadaptowanych na scenę. Dwa, z planowanego cyklu spotkań, już za nami. 9 maja w Węgierskim Instytucie Kultury odbyło się czytanie „Cienia ojca” autorstwa Csaby Mikó w tłumaczeniu Daniela Warmuza w adaptacji i reżyserii Karoliny Kirsz. Natomiast 14 lipca odbyło się czytanie „Fedry Fitness” autorstwa Istvána Tasnádi w przekładzie Jolanty Jarmołowicz i Jerzego Czecha w reżyserii Macieja Wiktora. Dramat zaprezentowali Szymon Kuśmider, Marta Markowicz, Robert Martyniak, Gabriela Muskała. Wydarzenie odbyło się w sali Laboratorium Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie w ramach projektu „Ogród Miejski Jazdów Usportowiony”.
Tym razem aktorzy przedstawią prozę – bajkę dla dzieci pt. „Bartók i drewniany książę” autorstwa Margit Garajszki. To zabawna i nostalgiczna opowieść o wielkim węgierskim pianiście i kompozytorze – Béli Bartóku. Nietypowość tej historii polega na tym, że opowiada ją drewniany książę – dziecięca zabawka artysty. Barwnie i czule przedstawia trudne wątki, z którymi Bartók borykał się od najmłodszych lat – biedę, wychowanie bez ojca, życie z zapracowaną matką oraz problemy ze zdrowiem. Ta pozornie prosta w formie opowieść silnie wpływa na wyobraźnię nie tylko dziecka, ale i dorosłego. Czytanie bajki Margit Garajszki w wykonaniu trójki aktorów (Magdaleny Czajkowskiej, Magdaleny Mioduszewskiej i Aleksandara Milićevića) przy muzycznym akompaniamencie na żywo i w towarzystwie lalki – marionetki uosabiającej drewnianego księcia – stanie się dla starszej i młodszej publiczności niezwykłą przygodą literacko-teatralną.
Wydarzenie rozpocznie się 20 sierpnia o godzinie 15:00 w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku i jest organizowane w ramach trwającego Roku Kultury Węgierskiej w Polsce.
„Bartók i drewniany książę" w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku
