Weinberg - Mother tongue
Pierwsze Światowe Nagranie wszystkich pieśni Mieczysława Wajnberga do słów polskich poetów na głos basowy z fortepianem
Język bezpieczeństwa, które daje matka karmiąca dziecko, język intymności – tym, jak sądzi Tomasz Raff – artysta propagujący twórczość wokalną Mieczysława Wajnberga, wykonawca i producent niniejszego albumu – jest dla kompozytora język polski.
Mieczysław Wajnberg wymyka się standardowej kategoryzacji. Jest bowiem urodzonym w Polsce (do 1939 r. mieszkał w Warszawie) kompozytorem żydowskiego pochodzenia, po wojnie zamieszkałym i komponującym w ZSRR (Moskwa). Pieśni do słów polskich poetów prezentują fundamentalną tożsamość artystyczną Wajnberga oraz stanowią klucz do rozumienia polsko-żydowskiej proweniencji kompozytora.
Tomasz Raff dokonał prawykonania pieśni stanowiących repertuar niniejszego albumu w 2018 roku w Hanowerze oraz 2019 roku w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w ramach Festiwalu POLIN Music Festival w formie poematu muzycznego, którego treścią było życie i twórczość Mieczysława Wajnberga. Artysta był inicjatorem spektaklu oraz odtwórcą głównej roli.
Pierwsze światowe wydanie polskich pieśni M. Weinberga w formie Albumu CD pt. "Weinberg - Mother tongue" jest wydarzeniem historycznym. Te pieśni czekały na swój czas, jedne czterdzieści, inne sześćdziesiąt lat.
Album wydany został nakładem wydawnictwa Requiem Records w ramach sublabelu Opus Series. Wsparcie finansowe zapewniły: ZAW STOART oraz BPO Poland. Partnerami wydania są: Fundacja o.to.ja oraz Muzem Historii Żydów Polskich POLIN, a partnerami medialnymi pozostaje Polskie Radio Program 2, Ruch Muzyczny oraz
TVP Kultura.
Repertuar:
"Tryptyk" op. 99 (1968)
Słowa: Leopold Staff
"Pamiątka" op. 132 (1981)
Słowa: Elżbieta Szemplińska
"O siwa mgło" op. 84 (1964)
Słowa: Julian Tuwim
"Profil" op. 88 (1965)
Słowa: Stanisław Wygodzki
Nagrania zrealizowano w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w roku 2020.
Wykonawcy :
Tomasz Raff – bas
Mischa Kozłowski - fortepian
Producent: Tomasz Raff
Reżyser dźwięku: Michał Szostakowski
Projekt okładki: Łukasz Pawlak
Nakład wydawnictwa Requiem Records, sublabel: Opus Series nr 62|2021
Album CD "Weinberg - Mother tongue"
